Jelani Nelson designs clever algorithms that only have to remember slivers of massive data sets. He also teaches kids in Ethiopia how to code.