The proof, known to be so hard that a mathematician once offered 10 martinis to whoever could figure it out, connects quantum mechanics to infinitely intricate mathematical structures.