The last decade has seen vast improvements in humanoid robots, but graduating to widespread use might require going back to the fundamentals.